• 第11页的第11句话 - [story]

    2008-11-12

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/flyingfoxfay-logs/31253800.html

    在“有意思吧”上看到一个好玩的接龙,光棍节,手边书上第11页的第11句话是什么?

    我不是光棍,但今天恰好买了一堆书,手边是柳美里的《魂》。第11页第11句话是“Like a bolt out of the blue”。原书翻得不好,我应景的将其译为“你像忧郁情绪里的一道阳光”。这个句子是一首诗的开头。

    Like a bolt out of the blue
    Fate steps in and sees you through    
    When you wish upon a star
    Your dream comes ture                                                                                         

     

    分享到:

    评论

  • 或许我们的生活中,任何事情都不可知.
    <被窝是青春的坟墓>
  • 模板很震撼,我怎么没看到这个呢。
    东方红,呵呵